divendres, 14 de març de 2008

Feliç dia de pi!!!

Per a tots i totes,
calcularé el costós volum del rombe:
comptant, lentament; restant, finalment;
com de fet, resoldre això:
podria el pitjor.


Soy y seré a todos definible,
mi nombre tengo que daros,
cociente diametral siempre inmedible
soy de los redondos aros.



One
A Poem
A Raven

Midnights so dreary, tired and weary,
Silently pondering volumes extolling all by-now obsolete lore.
During my rather long nap - the weirdest tap!
An ominous vibrating sound disturbing my chamber's antedoor.
"This", I whispered quietly, "I ignore"

2 comentaris:

Alasanid ha dit...

Tot i arribar un dia tarda espero que hagis passat un bon dia de pi. Per part meva, el dia podia haver anat millor.

D'aquestes la que m'agrada més és la que està en castellà. Potser és perquè és l'unica que coneixia.

Com a gran i tenaç matemàtic, tu penses, sense cap pausa, enumerar lentament números camuflats amb el més constant, ferm enginy

matgala ha dit...

Jo també només coneixia la castellana, però la que està en anglès és una passada! I és que a sobre, rima i té sentit! I és llarguíssima!

Això sí, aquesta catalana que has posat m'ha agradat molt! :-)